Site archéologique de Dougga / Thugga [ Tunisie ]
plan de protection et de mise en valeur & plan d’action | master plan & action plan
2007-2008 | français
EN
RC Heritage won an international bid within a multi-disciplinary Franco-Tunisian team. The Tunisian Ministry of Culture and Heritage and the French Institute of Cooperation of the French Embassy in Tunis were in charge of the follow-up of the project in Tunisia.
For centuries, The World Heritage site of Dougga, dating back to the Numid and Roman period, represents an example of continuing landscape retaining an active social role in contemporary society closely associated with the traditional way of life and with agricultural exploitation. The development plan for the area therefore, has been conceived according to the principles of sustainable development and in full respect of the local identity of the site and of its inhabitants.
The PPMV, that defines the guidelines for the preservation of the landscape and of the archaeological site, has been developed in coordination with all the concerned stakeholders: international organizations (UNESCO), national institutions (Ministry of Culture and the other concerned ministries), local institutions and representatives of grassroots organizations. It aims at developing a sustainable tourism, respectful of the local identity and contributing to local development.
The Action Plan proposes a set of paths and circuits based on the principle that Dougga does not require special scenographies besides the very setting of the site itself. Nothing can compete with the emotional experience provided by the view of the ruins amidst their preserved landscape, by the sound of the wind through the stones and by the powerful presence of the vestiges.
RC Heritage a participé au projet dans le cadre d’un appel d’offres international au sein d’une équipe multidisciplinaire franco-tunisienne. La maîtrise d’ouvrage du projet était confiée au Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine de Tunisie et à l’Institut Français de Coopération de l’Ambassade de France en Tunisie.
Le site du patrimoine mondial de Dougga et son territoire constituent un ensemble paysager évolutif qui porte les traces de la vie quotidienne des générations d’hommes et de femmes qui s’y sont succédées depuis l’antiquité numide et romaine. L’agriculture a largement modelé ce territoire et en a déterminé le paysage. Aujourd’hui, ce paysage est toujours vivant et garde un rôle prépondérant dans le développement économique de la région. La mise en valeur du site a donc été conçue dans une logique de développement durable, dans le respect de l’identité des lieux, et au service des hommes qui y vivent.
Le PPMV (plan de protection et de mise en valeur) identifie les orientations générales pour préserver le site et son territoire et en améliorer les conditions de visite. Il est élaboré dans un esprit de concertation entre tous les partenaires concernés : les institutions internationales (UNESCO), nationales (ministères de tutelle), locales (gouvernorat), les associations et les citoyens. Il vise à dynamiser et développer un tourisme de qualité respectueux des identités et porteur de valeur ajoutée pour le territoire.
Le plan d’action pour les circuits touristiques se base sur le principe que les vestiges et le paysage de Dougga ne demandent aucune scénographie autre qu’un parcours approprié qui permette d’en révéler les caractéristiques ; rien ne pouvant égaler la seule présence des vestiges dans leur paysage, le chant du vent à travers les pierres et la force des ruines sur le site.
Client
MAEE (Ministère français des Affaires Étrangères et Européennes) & INP (Institut National du Patrimoine tunisien)
Équipe | team
Mandataire Amira Nouira ; Direction scientifique Pascal Prunet (ACMH)
Dates
mai 2007 / juin 2008
