La restauration de la maison du XVIIIème siècle, réalisée en 14 mois pour un propriétaire français avec un budget et des moyens techniques et humains limités, s’appuie sur la revitalisation du savoir-faire local et sur la recherche moderne sur les matériaux traditionnels. Les pierres altérées n’ont pas été changées mais restaurées avec des mortiers de chaux colorés ; des dalles provenant d’anciennes maisons détruites ont été utilisées pour restaurer les dallages. La restauration des boiseries a profité des conseils d’experts en peintures ottomanes.

Le projet de restauration a permis de redécouvrir des décorations d’origine et de retrouver un ensemble cohérent auquel contribue la décoration d’intérieur en style oriental.

EN

The restoration of the 18th century house, realized in 14 months for its French owner, was carried out with a limited budget by a small team of skilled workers. The driving principle of the restoration project has been the revitalization of local traditional know-how reviewed through the lenses of modern research on traditional building materials. Decayed stones have not been replaced but restored with plastic repairs and lime-based mortars, and pavements were restored with reused floor tiles from demolished historical houses. The conservation of the woodwork has profited of the technical advice of experts in Ottoman period decorations.

The restoration has permitted to recover original decorative elements and to create a coherent ensemble further enriched by its oriental-style interior decoration.

Client 

J. Montluçon

Budget

65,000 Euros

Dates 

février 2004 / avril 2005

Liens | links 

english revue

arabic revue