Animation du séminaire pour l'élaboration de plans de gestion pour les villes historiques marocaines [ Rabat ]
2012 | français
EN
Suite à l'inscription de la ville de Rabat sur la Liste du Patrimoine Mondial, un séminaire dirigé par Jean-Louis Luxen et Simone Ricca s'est tenu à Rabat les 4 et 5 octobre 2012 afin d'examiner la pertinence et les modalités d'établissement d'un Plan de Gestion pour chaque ville historique marocaine.
La conservation et la promotion des valeurs que représentent les quartiers historiques doivent s'inscrire dans un projet urbain, dont la portée et la responsabilité dépassent les missions de la Direction du Patrimoine Culturel et appellent une implication active des Mairies, des Wilayas et des autres Ministères, sous une direction supérieure. Le séminaire a insisté sur l'importance de la participation de la société civile dans le but de promouvoir les conditions de vie dans les villes historiques.
FR
Following the inscription of Rabat on the World Heritage List, a seminar directed by Jean-Louis Luxen and Simone Ricca was held in Rabat on October 4-5, 2012, to discuss the cultural and administrative framework for the elaboration of Management Plans for each Moroccan historical city.
The conservation and promotion of the cultural significance of the medinas should be included within comprehensive urban development plans. The management of the historic cities notably requires the direct involvement not only of the Moroccan Antiquity Department, but also of the Municipalities, Governorates and other Ministries concerned under an ad hoc authority. The seminar also underlined the role of the civil society to encourage better living conditions in the medinas.
Qasba des Oudaïas, AVBR, 2011
